Полиграфические знаки пунктуации

Клавиатура унаследовала почти все ограничения пишущей машинки, с ее помощью нельзя ввести типографские кавычки (тем более, что в разных странах они разные), "правильное" длинное тире и многое другое.

Эти знаки, как правило, имеются в шрифтовом файле, но ввести их можно с помощью набора цифрового кода, который, во-первых, надо помнить, а во-вторых, это как минимум пять нажатий клавиш. Поэтому во многих программах предусмотрена функция замены знаков, вводимых с клавиатуры, на знаки, требующиеся для полиграфического документа, например, замену машинописных кавычек на "лапки" и т. д.

Команда Smart Punctuation (Типографская пунктуация) меню Type (Текст) выводит на экран одноименное диалоговое окно (рис. 11.58), в котором представлены замены машинописных (клавиатурных) знаков на полиграфические. Nota Bene. Следует обратить внимание, что в большей степени эти замены касаются традиций англоязычной полиграфии.

Содержание раздела